Posty

Obraz
W ubiegły łykend, podczas obchodów siedemdziesięciolecia Muzeum Podlaskiego w Białymstoku, miałam przyjemność prowadzić wykład 'Ręcznie tkane podobrazia. Tkactwo 3D'. Podczas spotkania podzieliłam się z odbiorcami tematem ręcznie tkanych kanw i aktualnie realizowanym na Podlasiu projektem. 
//
During last weekend I had a great pleasure to give a lecture in Museum of Icons in Supraśl, Podlaskie Voivodeship. I shared with the public a subject of handwoven canvases and a project 'Weaving 3D'.   



















Obraz
Inżynierskie szkice wieszaków na tkaniny. Konstrukcje są już w użyciu, ale niebawem ulegną niewielkim modyfikacjom. W końcu diabeł tkwi w szczegółach!
//
Sketches of stainless steel hangers created by the ingeneer. The constructions already exist and are in use but we are planning to modify them slightly... The devil is in the details!




Obraz
Splot językiem tkaniny. Technika wielonicielnicowa.
//
The weave - a language of the textile. Multishaft weaving technique.







Obraz
Tkając sejpak... Weaving 'sejpak'...


Obraz
Kilka słów o Kanwach 3D - ręcznie tkanych formach zaprezentowanych podczas tegorocznego festiwalu Venice Design Week. Wywiad został przeprowadzony przez Ayune Nomur. // A few words about Canvases 3D. These hand woven forms have been recently presented during Venice Design Week. Interview by Ayune Nomur.


Obraz
Tkactwo wielonicielnicowe. Wzór o nazwie 'lace' - łańcuszek. Materiały tego typu były powszechnie tkane w poprzednich stuleciach na terenie całej Europy; głównie z przeznaczeniem jako obrusy i firany. W trakcie podróży po Podlasiu spotkałam się z wieloma ciekawymi przykładami użycia techniki wielonicielnicowej (pierwsza, żółta tkanina jest mojego autorstwa; zdjęcia pozostałych prac wykonałam w warsztacie Mistrzyni Ireny Ignaciuk z Lewkowa Starego).
//
Multishaft weaving. Technique called 'lace' was used for centuries to produce textiles in whole Europe. While weavers studio visits in NE Poland I have met lots of interesting examples of multishaft weavings, mainly in linen. The first yellow 'lace' is created by me, other examples are photographed in Irena Ignaciuk Atelier in Lewkowo Stare, Podlaskie Voivdeship.  









Obraz
Nazwa perebory pochodzi od słowa 'parabirać' - przebierać, wybierać. Relacja z kilkudniowych warsztatów z panią Ireną Ignaciuk, Mistrzynią techniki wybieranej, z miejscowości Lewkowo Stare (Podlasie).
//
The name of the weaving technique 'perebory' comes from the word 'parabirać' which means 'to sort', 'pick out'... A release from a few days workshop with a Master of this technique, Mrs Irena Ignaciuk from Lewkowo Stare (Podlaskie Voivodeship).