Tkactwo 3d {Weaving 3d}

Po miesiącu pełnym wrażeń wokół wystawy w Krakowie (wyczerpująca fotodokumentacja na facebooku), wracam do analiz i krosna. Poniżej zamieszczam prawie kompletną drogę dokumentacji począwszy od wyboru wzoru na tkaninie, tym razem podobnego do wcześniej wybranego z zeszytu z Warmii - motyw motyla z miejscowości Gołdap, print screen ze zanalizowanego wzoru z programie WeaveIt i moją interpretację tegoż wzoru w kwadryptyku obrazów geometrycznych, każdy w rozmiarze 70 x 70 cm; zdjęcie pochodzi z aktualnej wystawy "Pewnego razu nad wodą" w Galerii Centrum w Nowohuckim Centrum Kultury w Krakowie. Fotografie tkanin wykonałam dzięki uprzejmości Podlaskiego Muzeum Kultury Ludowej.    Wieloetapowy projekt wyboru, analizy i interpretacji wzoru tkanin wielonicielnicowych i sejpaków w postaci współczesnych tkanin - ekranów kontemplacyjnych, obrazów bądź obiektów odbywa się w ramach realizacji stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie sztuk wizualnych.   Print sc...

  Serdecznie zapraszam na autorską wystawę zatytułowaną „Pewnego razu nad wodą”, która odbędzie się w Galerii Centrum w Nowohuckim Centrum Kultury w Krakowie. Wystawa jest pokazem drogi twórczej, którą podążam przez ostatnie dziesięć lat. Poniżej kilka ważnych informacji i tekst, który stanowi niejako szkielet całej kompozycji.     „Pewnego razu nad wodą" | Malarskość tkanej materii Galeria Centrum, Nowohuckie Centrum Kultury w Krakowie Główna koordynatorka wydarzenia - Joanna Gościej-Lewińska Wernisaż 24 marca 2023 o g. 18:00 Oprowadzanie autorskie 25 marca o g. 12:00 Wystawa czynna do 27 kwietnia 2023 [English below] „Wciąż na nowo wchodzę Do twej studni, miła baśni sprzed lat, Słyszę w oddali Twe złociste pieśni, Jak się śmiejesz, jak marzysz, jak cicho szlochasz, Niczym przestroga z Twej głębi Szepcze zaklęcie; Zda mi się, żem jest pijany i śpię, a ty wołasz mnie wciąż dalej i dalej...”            ...

Suwalszczyzna i piękne sejpaki oraz tkaniny wielonicielnicowe autorstwa Sabiny Knoch. Niektóre wzory mają swoje nazwy, np. brony i oczka. Oglądam, fotografuję, zbieram materiał do dalszej obróbki... Realizacja projektu odbywa się w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie sztuk wizualnych. // Suwałki region and beautiful textiles woven with sejpak and multishaft technique by Sabina Knoch. I've been looking, making photographs and choosing the most interesting and challenging material for further interpretations... Project is realized as a scholarship from the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland in the field of visual arts.    

Królestwo Białego Kruka - Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej w Wasilkowie. Przepiękna kolekcja dwuosnowowych dywanów i sejpaków. Spotkanie z Wojciechem Kowalczukiem, etnografem i pasjonatem od lat badającym i utrwalającym dziedzictwo Podlasia, przede wszystkim w dziedzinie tkaniny i tkactwa ręcznego. // The Kingdom of the White Raven - Folk Museum in Wasilków. A beautiful collection of woven double-warp wollen rugs and textiles created with a sejpak technique. A meeting with Wojciech Kowalczuk, the etnographer and passionate man leading a research in a field of unique craft, especially handweaving being a heritage of northeastern Poland.  

Miło mi poinformować, że wznawiam działanie bloga. A to za sprawą otrzymania stypendium z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie sztuk wizualnych. Przedmiotem realizacji przedsięwzięcia jest sięganie do źródeł polskiego rzemiosła z północno-wschodniej Polski oraz łączenie zdobyczy kultury tkackiej ze sztuką współczesną. Zaczynam wraz z początkiem roku szperając w sejpakach i tkaninach wielonicielnicowych. Więcej wieści będzie pojawiać się na bieżąco w mediach społecznościowych. A jako zdjęcie rozpoczynające tę dwunastomiesięczną ścieżkę zmagań z tkactwem Podlasia, pierwszy autorski sejpak, który wykonałam jesienią 2019 roku. // I'm back with updates on the blog and very happy to announce that I received a scholarship from the Ministry of Culture and National Heritage of Poland in the field of visual arts. So I begin this 12 month journey on the route of handwoven multishaft textiles and these created with a sejpak technique. The project interlaces traditional we...

Od nawoja, od siebie, na środkowe, na brzeżne... Piękne, wielonicielnicowe kompozycje autorstwa Mistrzyni sejpaku, Sabiny Knoch z miejscowości Szczepki na Suwalszczyźnie. // Beautiful, 4-shaft handwoven coverlets by Sabina Knoch from Szczepki, Suwałki region #handspunwool  

Sejpak po wykończeniu. Tkanina dwuwarstwowa, gdzie technika tradycyjna sejpaku, znajduje się w licu materiału. Do wykonania pracy wykorzystałam organiczną bawełnę w osnowie i len w wątku. Celowo przełamałam oś symetrii. Wymiary pracy ca. 150 cm x 64 cm. // Sejpak after finishing touches. Process of searching the ways of presenting the textile. The piece is woven as a double cloth on a Louet Spring loom with 12 shafts. As a warp I used organic cotton and as a weft - linen. With purpose I have broken the axis of symmetry.  The size of the textile is ca. 150 x 64 cm.