Wracam do tradycyjnych technik. Eksperymentuję z sejpakiem. Tym razem, buduję tkaninę przy wykorzystaniu wszystkich dwunastu nicielnic. Materiał jest dwuwarstwowy. W osnowie bawełna (jest elastyczna, łatwo wybierać wzór deseczką), w osnowie len, pojedyncza nić.
Sejpak pochodzi od słowa 'sejpać' co oznacza 'strzępić się'. To technika tkacka o proweniencji litewskiej i nadbałtyckiej, wykonywana przy pomocy czółenka i kleszczki. Jej Mistrzynią jest Sabina Knoch ze Szczepek na Suwalszczyźnie.
//
Back to the folk! Constructing parallel textiles with 'sejpak' technique in upper cloth. Organic cotton as a warp, linen as a weft. Sejpak comes from the word 'sejpać' which means 'to shred'. Textiles are woven with a shuttle and a tool called 'kleszczka'. Specialist of this technique in Poland is Sabina Knoch from Szczepki (Suwalszczyzna).   





 

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Obraz
Praca nad ostatnią tkaniną stypendialną - sejpakiem o wzorze oczka. Po raz pierwszy użyłam przędzy lnianej, nie bawełnianej. Tkanina jest cienka, akwarelowa, wręcz pajęcza a geometryczny wzór cechują cienkie skośne linie. To mój pierwszy sejpak o tak delikatnym wyrazie. Matrycą dla tej tkaniny był dla mnie sejpak autorstwa Sabiny Knoch, Mistrzyni ze Szczepek. Udało mi się go tak zakomponować, by zmieścić cały motyw. Osnowę malowałam farbą do tkanin na bazie akrylu. Poniżej kilka fotografii z procesu twórczego. // Working on the last scholarship fabric - a sejpak with a pattern called 'the eylets'. To create the textile, I used linen yarn as a warp and the weft. The fabric is thin, watercolor, even spidery, and the geometric pattern is characterized by thin diagonal lines. This is my first sejpak with such a delicate expression. The matrice for this fabric was a large coverlet made by Sabina Knoch, the Master from Szczepki. I managed to arrange it in such a way as to fit th...
Czytaj więcej
Obraz
W Atelier Mistrzyni tkactwa Sabiny Knoch, w Szczepkach. Sejapk to unikatowa technika tkacka o proweniencji litewskiej, która obecnie uprawiana jest jedynie na Suwalszczyźnie.     // Master of weaving Sabina Knoch from Szczepki. She creates textiles in a unique Lithuanian technique called sejpak, actually woven only in Suwalszczyzna.   
Czytaj więcej
Obraz
Kilka ujęć z grupowej wystawy "Połączeni tradycją" w Podlaskim Muzeum Kultury Ludowej. Wystawę można oglądać do końca lutego. Zapraszamy! Wystawa stanowi zwieńczenie projektu "Tkanina obecna", realizowanego jako stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie sztuk wizualnych w 2023 roku. // A few snapshots from the current group exhibition "Connected by tradition" in Podlaskie Museum of Folk Culture in Wasilków. The exhibition shows results of the project "Fabric present" realized within the scholarship of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland in the field of visual arts.                                                       
Czytaj więcej